Il y a quelques jours, je suis allé voir cette pièce au thèatre "Les gros becs" à Québec. L'histoire en bref...
1988, début de la première intifada. Galit et Mervet, deux jeunes adolescentes, habitent de chaque côté d'un territoire déchiré. L'une est Israélienne, l'autre est Palestinienne. En dépit de tout ce qui les sépare, elles ont été invitées à s'échanger des lettres. Elles esquissent alors une amitié fragile marquée par l'espoir, mais aussi par les préjugés qui les éloignent depuis des générations. Leur correspondance aboutira à une rencontre à Jérusalem trois ans plus tard.
La pièce est une adaptation par Jean-Philippe Joubert du livre publié par Litsa Boudalika.
Litsa Boudalika est réalisatrice de documentaires. Lors d’un voyage en Israël en 1988, elle propose à Mervet, treize ans, du camp palestinien de Dheisheh, et à Galit, douze ans, de Jérusalem, de correspondre. Ensuite, elle a publié les lettres sous forme d'un livre.
Le role de Mervet a été merveilleusement interprété par Eva Saïda une jeune comédienne tunisio-québecoise. Notons qu’Éva Saïda a reçu, pour son rôle de la jeune palestinienne, lors de la 20ième soirée des prix d’excellence de la culture, le prix Nicky-Roy soulignant le talent d’un comédien ou d’une comédienne en exercice depuis moins de trois ans. Jean-Philippe Joubert de son côté a reçu le prix OQAJ- RIDEAU lors du Gala de la 20ième bourse RIDEAU le 15 février dernier ; le jury souhaitait souligner par ce prix la direction artistique et la mise en scène du spectacle Si tu veux être mon amie présenté en vitrine durant la bourse.
Les Nuages en pantalon sont fondés en 2001 par Jean-Philippe Joubert, Valérie Laroche et Caroline Tanguay, auxquels se joint plus tard Claudia Gendreau. La compagnie développe ses créations autour de la rencontre et de l’échange entre des artistes multidisciplinaires, et s’adresse en alternance aux adultes et au jeune public. Le Théâtre Les Gros Becs a d’ailleurs présenté en 2004 Miroir, Miroir…
Une production des Nuages en pantalon: Texte : Litsa Boudalika, à partir de lettres authentiques – Adaptation et mise en scène : Jean-Philippe Joubert avec la collaboration des interprètes – Idée originale : Éva Saïda - Interprètes : Olivier Normand, Éva Saïda, Klervi Thienpont, Jean-Philippe Joubert – Concepteurs : Claudia Gendreau, Jean-Philippe Joubert, Jean-François Valdenaire, Mathieu Campagna, Sandra Matte – Régie : Julie Touchette
